Learn about my first contact with WordPress
Join me as I develop my first project working alongside the WordPress community
About the project
- This project is my first contribution to the WordPress community, focused on the Polyglots and translation area. It involves translating resources from WordPress.org into Costa Rican Spanish while learning how the contribution process works and becoming familiar with the platform’s tools. I chose this area because it is an accessible and beginner-friendly way to start contributing, while still providing meaningful value to the community by helping make content more understandable and available to Spanish-speaking users.


Project Objetive
- Contribute to translating WordPress resources into Costa Rican Spanish.
- Improve the accessibility of learning materials for Spanish-speaking users.
- Reduce language barriers within the WordPress community.
- Complete at least 100 swapped strings in a WordPress resource.
- Gain experience participating in an open-source community
Stages
These are the stages I will develop throughout this project until I achieve the goal.
1- Orientation and research
Understand how the WordPress Polyglots community works, what translation contributions involve, and what tools are used in the process.
5 – Active contribution phase
Continue translating more strings regularly, building consistency and improving accuracy.
2- Account setup and access
Create and configure my WordPress.org account and gain access to translation platforms such as translate.wordpress.org.
6 – Problem solving and improvement
Identify difficulties such as terminology or workflow issues and improve my translation quality based on feedback or learning.
3 – Platform familiarization
Explore the interface, understand how strings, projects, and translation workflows work before making contributions.
7 – Consolidation of work
Increase contribution volume and ensure translations are properly reviewed and accepted into the system.
4 – First contribution attempt
Complete initial simple translations to practice the process and become familiar with submitting work.
8 – Evaluation and reflection
Analyze the overall experience, skills gained, challenges faced, and the impact of my contributions within the WordPress community.